Boss Coffee was already a much-loved Japanese canned coffee, but launching into Australia and New Zealand meant more than simply importing the can. The brand needed to connect with local tastes without losing its Japanese roots.